更新日: 2018年10月31日

Ichikawa City Synthetic Plan

 
Ichikawa City Synthetic Plan
A Basic Plan 
-The text-

(Translation made by a Group of Volunteers)

04/2001


 1. BASIC PHILOSOPHIES FOR TOWN PLANNING

We proceed with town planning based on these three philosophies ; "respect for human being", "coexist with nature","creation by partnership"

The development in Ichikawa up to today is product of town planning built up by the predecessors' wisdom and continuous effort. 

Moreover, looking into the future, we would like to promote a wealthy society everybody beyond the generation will be able to agree with. 

Interpretation of a wealthy society varies with persons. 

Here, it means: the society based on "respect for human being", where everybody could live safely with dreams and purposes throughout a life as a human being and respect each other with consideration and love. 

It means:the society formed on "coexist with nature", where everybody could get along with diverse nature and living creatures, aiming to create a bounteous community.

It also means the society formed on "creation by partnership",where everybody would admit various sense of values or situations each other, and build up a better community together.

We develope "Our Town - Ichikawa" to hand over confidently and proudly to next generation,setting these three philosophies as citizen's common value standard.

 2. FUTURE CITY IMAGE

The future city image which is objective of town planning is as follows


Let us develope Cultural Town ICHIKAWA together 
filled with nature and tenderness
 

The future city image indicates an ideal city image of Ichikawa about 25 years later.
In the motto above, "create together"( creation by partnership), "nature" (coexist with nature), "tenderness"( respect for human being ) are the words of our philosophies. The word of "cultural town" expresses the ultimate town fulfilled five basic objectives--- mentioned later ---in recognition that the characteristic of ICHIKAWA is a culturally rich city.

The word of "filled with" includes our wish that future Ichikawa could be a comfortable, man and nature-friendly town. .

By the way the future image should be considered by not only visible exterior side but also whole society -aspect including citizen's heart. Therefore, we have used hiragana like まち、いちかわ, instead of Chinese character like city,Ichikawa.

 
"create together" 

We have imaged what the creating-town-plan in the future should be. 

"nature" 

We've imaged the urban nature,in global environment. 

"tenderness"

 We've imaged the comfortable, safe and secure city in consideration of human relationship,child raising,public  health, medical care, welfare, education, environment. 

"cultural town"

 We've imaged the ultimate town with various cultural flavors. Based on Ichikawa's own nature and history,  "cultural town"is formed by various elements such as art, education, public health, medical care, welfare,industry,city infrastructure. And it is produced by civil life or activity and civic daily practice on partnership between citizens and administration as well. 

 

 

 3. BASIC OBJECTIVES OF TOWN PLANNING

We set the basic objectives as follows and proceed town planning to realize the future image.

1.TOWN WHERE WE FEEL TRUE WEALTH

We create the town where everybody could feel true wealth full of dream and
vitality throughout his or her life.

Everybody has dreams to lead a happy life and desires to realize them.
Our making effort to achieve the dreams is essential. At the same time it is
necessary to develope a society that everybody can choose his or her way of 
living freely from a lot of possibilities.
In this point, we engage in various tasks to promote the environment which 
everybody could realize the dreams.
That is, the environment that all citizens could get an opportunity to learn
wherever and whenever they want, and that working or community activity could
be compatible with child raising, and that everybody could easily challenge 
a new business under brisk industry and stable employment.
In addition, if supporting-systems were prepared in the society, everybody
could pursue the dreams without worries.
It is necessary to create the community filled with mutual understanding and
supporting, where nursing and medical care is available in time of need.
So we plan not only to improve administration service but also to promote the 
environment that volunteers and enterprises could easily contribute to a society
from each point of view.
Living together with children through the elderly in families and communities
makes them produce dialog, cooperation and help, and even get to know living
wisdom.

Thus we try hard to realize the community or regional society which every
generation could integrate , cultivating and supporting each other.
Through this engagement, we aim at developing "town" that everybody can live
wealthily with dreams throughout his or her life, and aim at creating 
impressive "town" that people who brought up and lived in Ichikawa can be
proud of as a "hometown".

 
  1.TOWN WHERE WE FEEL TRUE WEALTH

We create the town where everybody could feel true wealth full of dream and vitality throughout his or her life.

Everybody has dreams to lead a happy life and desires to realize them.

Our making effort to achieve the dreams is essential. At the same time it is necessary to develope a society that everybody can choose his or her way of living freely from a lot of possibilities.

In this point, we engage in various tasks to promote the environment which everybody could realize the dreams.

That is, the environment that all citizens could get an opportunity to learn wherever and whenever they want, and that working or community activity could be compatible with child raising, and that everybody could easily challenge 
a new business under brisk industry and stable employment.

In addition, if supporting-systems were prepared in the society, everybody could pursue the dreams without worries.
It is necessary to create the community filled with mutual understanding and supporting, where nursing and medical care is available in time of need.

So we plan not only to improve administration service but also to promote the environment that volunteers and enterprises could easily contribute to a society from each point of view.

Living together with children through the elderly in families and communities makes them produce dialog, cooperation and help, and even get to know living wisdom.

Thus we try hard to realize the community or regional society which every generation could integrate , cultivating and supporting each other.

Through this engagement, we aim at developing "town" that everybody can live wealthily with dreams throughout his or her life, and aim at creating impressive "town" that people who brought up and lived in Ichikawa can be
proud of as a "hometown".

 

(1) We build this town filled with the community welfare in which everybody can live healthy and in peace.

* We  proceed health care system for both mind and body in cooperation with medical systems, sanitation and welfare in order to live healthy and in peace.

* We  make efforts to enrich community medical system so that we  be able to receive the most favorable medical care required.

* We make the welfare society come true taken initiatives by the community in which neighbors could help and support each other in the community.

* We promote environment in which we can give birth to baby and raise in health.

* We proceed to build barrier-free city so that all citizens from child to aged person could live and be active in safe and peace.

* We proceed arrangement of environment in which we can utilize wisdom and art of aged persons in the community.

(2) We raise children who have wealthy personality and full of creativity.

*  We proceed to arrange education environment in which we can raise children who can respect the personality each other and have wealthy sensitivity and creativity.

* We raise children who can study and practice by selecting for themselves in the education environment free of pressure.

* We make efforts to raise children who have good balance of both mind and body and have a self-knowledge as a member of the society in cooperation with community, school and family.

(3) We build vivid life-long education society in which everybody can find out a worthwhile life.

* We proceed arrangement of environment in which everybody could engage education activities with fertile mind in response to his life stage.

* We make establishment so that the accomplishment of the study is evaluated suitably and put to practical use in the society.

(4) We make environment in which everybody is able to work without anxiety.

* We make efforts to expand the job opportunity and ensure the stability so that all the people who intend to work including aged persons, handicapped persons and women could work without anxiety.

* We proceed better job environment for workers.

(5) We respect human right and contribute world peace.

* We establish community society in which everybody could be respected as an individual by recognizing noble human right.

* We make the society participated by man and women in which they would be responsible and exhibit to their ability and personality as an equal partner in society.

*We make efforts to realize the community society in which citizens and foreigners could live together by understanding the different ethnic groups and their cultures.

* We wish peace and contribute world peace through the international exchange program in various fields, for example culture, education and sports.

 


  2. A town that promotes a rich variety of culture and the arts.

People demand “comfort" “peace" “happy" in our daily life, therefore we encourage a culture and arts to make our life exciting.

The Ichikawa's culture has been well known by its history written in the poem of Manyou-shu or through persons in an academic or artistic career. We utilize these valuable cultural assets to announce toward outside with keeping and taking over and making the best use of them. 

On the other hand, adding Ichikawa's own assests, we have “Town Culture" created from  our life-style or our way of living and blended with the community. We regard all of our way of living that contain one's sense of values, life-style, artistic and cultural activities including civic movement under public spirit as a Town Culture in a  broad sense.

Diversification makes our life comfortable and this Town Culture would becomes an essential element that may bring our life rich in the times considering our own life important. Then enhancing the promotion of the Town Culture leads our life more comfortable.

For this reason, we promote developing community to encourage artistic and cultural activities, lifelong study activity and other activities that lots of people, having a public spirit and morality, could take part in and contribute to the community. Still  more, we bring up a talented person to organize these activities and take root into the area. Also we make efforts to create a new culture in various exchange activities with the advance of internationalization.

 In this way, we harmonize the Town Culture and old historical assets and artistic assets to incoporate into our daily life that we could enjoy and create. As a result,we could develop the Ichikawa's own culture that would have a good influence each other.

(1) We make the city in which we can feel art and culture in neighborhood.

* We make efforts to expand opportunity so that we will be able to get in touch with fine art in neighborhood that could give us deep emotion and provide us relief in our life.

* We support more citizens could participate artistic or cultural activities at ease.

(2) We utilize cultural asset and traditional culture to activate the city.

* We arrange and preserve historical or cultural asset in order to succeed for future generations, and utilize them to activate the city.

* We preserve and succeed folklore, customs and traditional arts, and connect to activation of the community.

(3) We promote "city culture" in our living.

* We raise culture of new era in our living by arranging creativity and opportunity for getting touch with each other by the reason that refinement of culture quality could mean refinement of life quality.

* We expand opportunity in which we could exchange with people having different culture and customs, and create harmonizing new culture by deepening mutual understanding.

* We respect culture in our life, participate community activities with a public spirit and sympathy, and raise "city culture" bringing us relief in our life.

 


  3. Safety, comfortable and attractive Town

 We promote developing an attractive Town that people can communicate among the community under safety and comfortable circumstances.

Safety is an indispensable condition to live in peace. We make a town planning to prepare for disasters or to prevent from danger intimidating our life or living such as criminals or traffic accidents. Also we protect the environments and harmonize the town with nature. We try to make a town planning that considers comfort or leads rich life adding its functioning or efficiency. For this reason, improving the quality of living space in the city like streets and public squares to make the best use of them, while we aim at arranging the urban surroundings that citizen's groups or companies move actively.

Still more we take high-information technology improving our life convenient and   making a good living, in administration service or organizing the city. Also, we equip  the function appropriating safety and comfortable city based on a wide viewpoint with  using an impact of a large-sized project such as providing main roads and seaside area.

Various people gather to the comfortable and high-level city environments and the power of area producing a new city activity. Then this power leads to the growth of the  the city having distinct face and still talented person would gather there. As a result  the next generation taking over the future could grow in the desirable surroundings.

We promote the city that people gather by its appeal of the area nothing but  Ichikawa, grow and develop by their own power under the comfortable circumstances. 

(1) We make safe town which the people can feel secure.

* In order to protect people's life and property from the disaster, we will proceed to make the complete organization of fire fighting and disaster prevention in addition to the maintenance of urban facility, so we will promote to prevent our town from the disaster.

* We proceed to make safe and secure environment by the education of the traffic safety and the action of crime prevention.

(2) We support comfortable life and proceed the maintenance of urban facility of good quality.

*  Consideration should be given to new traffic methods to match new era and we  aim to construct the synthetic traffic system.

* In order to enjoy the convenient city life and achieve economic activity without any problems, we proceed to construct the road in our area which is connected to main roads widely.

* We proceed to make our town which every people will live in comfortably by maintaining the side-walk in consideration for elderly people or handicapped people.

* We proceed to make a plan and construct the effective sewage system and then keep the water quality in our river and make the clean and comfortable environment.

* In process of matured city , we study the maintenance of the old public facility including the change of usage.

(3) In consideration for our natural resources, history and our social circumstances, we will study attractive usage of space which every body satisfies.

* We make a plan with our eye on our future image of our town and study the usage of space based on the characteristic of life, culture, industry and natural environment in each areas.

* In order to increase the convenience and the safety , we redevelop the circumstances around the main station and study to maintain the current down-town again.

* Making good use of our natural resources, history and cultural heritage, we  proceed to form scenery in view of safe and comfortable circumstances.

(4) We promote the industry and make vital town.

* Planning to make current shops and shopping district more active, we proceed to make family commercial circumstances which keeps in contact with the people in our town.

* We promote to welcome the new industry or change to new business in addition to reinforce the management stability of the enterprise to follow the change of industrial construction and the technical renovation. 

* We increase the vitality of the agriculture and the marine product industry which is next to the area of consumer and also we make an effort to provide fresh agricultural products and marine products to our people in our town.

* We are aware of the protective function of natural environment by the agriculture and the fishing, so we would like to promote the agriculture and the fishing industry to improve our life environment by promoting friendship among the people or the function of disaster prevention.

 


  4. Town with men and nature coexisting

We, in our efforts to protect and create a better environment, have our next generation inherit the environment more comfortable to live in.

The city of Ichikawa where we live, remains of natural beauty such as scenic views of rivers, sea, black pine trees and northern green plateau, all of which give us in our hearts a vivid image of our home town. Also, natural resources such as water and energy, irreplaceable for our daily life, are supported by the blessings of nature.

But the modern society of mass production, mass consumption and mass disposal is destroying the natural environment, giving a serious bad influences on a global scale. The natural circulation has vast global extent, for instance, a river close to us, flows down through Tokyo Bay to the Pacific Ocean, supporting our daily life and linking the world. Similarly, environmental burdens, arising from our daily life, gradually grow larger into a large stream in local and urban areas, and finally have a bad influences on 
the global environment. 

Understanding a dispensation of natural circulation and being conscious of our individual daily life, not indifferent to the global environmental problems, we should have our daily life in our surrounding areas, always taking into consideration of the global environment.

To solve these problems, while realizing energy conserving and recycling type society, we proceed with the environmental protection against air, water and underground soil pollution and reduce the environmental burdens. 

Besides, it is important to protect the remaining nature and restore the lost nature. Farmlands and fishing grounds are also an important urban nature. For these reasons, we will protect nature by controlling growth of the city and rearrange greenery and waterside space.

The natural environment will become important grounds, on which our children, being born and raised in Ichikawa, will draw picture of a futuristic city.

(1) Nature is valued and we make our peaceful town which the people can enrich their life.

* In order to keep precious natural environment and versatile ecosystem, we make the life-style and the system which live jointly with the nature.

* The agriculture and the fishing industry in the nature should be highlighted, so we  make an effort to keep the conservation of natural environment in order to maintain and continue the production activity by these industries.

* Water spring, river and ocean are our precious property in our town to be useful, so we make an effort to keep, renovate and create the water space which is enjoyable for the people easily.

* We promote the environment with the rich of green trees by keeping, renovating and creating the trees dotted hillside, the agricultural land and the green tract of land in down-town which is in good condition.

(2) We make our town which is good at the environment.

* In cooperation with the people, the corporation and the administration, we try to promote to save the energy and the natural resources in order to make our town which is good at the environment.

* We increase the opportunities of education and learning about the environment and we will promote to give the motivation to the people and the corporation.

* As well as the countermeasure of new material of environmental pollution, we  prepare the complete solution of the conservation of natural environment to make our safe and comfortable town.

(3) We make our town which can use the recycle system of resources by controlling the waste.

* In cooperation with the people, the corporation and the administration, we  promote to reduce the waste and use the recycle system positively in order to establish the life-style of no garbage.

* We construct the recycle system in our society by using limited resources and we try to make our society which will be prospered continuously.

 


  5. Town Development by citizens with administration

we, citizens together with their local government administration, develop an affluent futuristic city.

Now that we get material wealth with the developments of a society, we come to seek our own ways of life being more like ourselves based on our own senses of value. But, on the other hand, it is essential for us to try not to lessen our senses of interest and responsibility for the society since we can enrich our individual life in line with city development. The city, in which anybody can live in one's own way, will requires each to play one's role in the society.

Originally, city planing and development are aimed at making citizens of the entire society happier. But, now that individual senses of value have diversified, appreciation of happiness itself differs citizen by citizen, and not uniform. Citizens and administration, being members of the society, should work out together measures against the global environmental problems, declining birth rate, promotion of decentralization of government authority and such, in order to develop an affluent futuristic town.

For city development well timed for the future, citizens and administration, on equal terms, should review their existing relations and act on a better city development. To this end, citizens and administration own jointly information and give each other advises, and establish systems for citizens being able to take part fully in each process of drawing up of plans and putting them into practice.

With these arrangements, citizens and administration work together, on equal terms, for city planing and development, in such ways as they think, select and act together to realize an affluent futuristic town.

(1) We make our town based on partnership with the people and the administration.

* We make the opportunity and the system which many people can take part in the municipal administration.

* We promote the information disclosure aggressively ,so every body owns the information about the municipal administration in common.

(2) We make new community of our town.

* In order for each people to feel attachment in our town, we promote to make new community which make comfortable society through the friendship among the people or the social activity.

* In order to motivate the people to take part in volunteer and NPO activity, we  support such a voluntary activity.

(3) We promote to manage the administration and the finance which is proper for the age of decentralization.

* We aim to make the society of great individuality and vitality by promoting the independence and spontaneity.

* In order to meet the versatile administrative demand from the people, we make an effort to establish the simple and effective management of the administration and the healthy and stable financial management.

* In order to cope with people's life or economic activity in excess of the area of our town, we have good relationship with neighboring towns, Chiba prefecture and Japanese government to promote the administration in wide area.

(4) In order to improve the people's life, we make use of intelligent information technology.

* Through the intelligent information technology, we improve the service for the body and proceed to make our town which every people can live in comfortably.

* Under the circumstances of the intelligent information technology, we proceed to make proper environment which every body can enjoy benefits evenly and does not suffer losses.

 

 


このページに掲載されている
情報の問い合わせ

市川市 企画部 企画課

〒272-8501
千葉県市川市八幡1丁目1番1号

電話
047-712-8591
FAX
047-712-8763