更新日： 2022年4月8日
Ichi-LINE No.1 April 8, 2022／いちらいん No.1 2022ねん 4がつ 8にち
Language／ことば
English
1. Providing support for the people of Ukraine (Immigration Services Agency of Japan)
Since February 24, 2022 when Russia began its military action against Ukraine, the situation continues to be unstable in Ukraine. The Immigration Services Agency of Japan provides consultation services and other support for the Ukrainian nationals who currently live in Japan as well as those who have fled to Japan.For more details, please see the following link:
Japanese: https://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/ukraine_support.html2. COVID-19 vaccine updates
Boosters are under consideration for persons aged 12 to 17
Boosters (Pfizer vaccines) are scheduled to be administered to persons aged 12 to 17 after an interval of six (6) months after their second dose of initial series. In Ichikawa City, preparations are underway in accordance with the state policy so that eligible residents can get boosters without delay. For more information, such as start date, the details will be announced on the Ichikawa City official website as soon as the information becomes available.
Vaccination vouchers needed for those who move in/from Ichikawa City
For those who moved to Ichikawa City and wish to get vaccinated, please apply for a vaccination voucher after you moved to Ichikawa City. For those who move out of Ichikawa City, please apply for a vaccination voucher in your new municipality. Please note, the vaccination voucher issued by your old municipality becomes invalid in your new municipality. Please apply for a voucher here.Change of telephone number for the “COVID-19 multi-language consultation hotline”
TEL: 092-687-6564 Available languages: English, Mandarin, Cantonese, Korean, Vietnamese, Portuguese, Spanish, Russian, Thai, Hindi, French, Mongolian, Tagalog, Nepalese, Indonesian, Persian and Burmese3. Culture Hall has been remodeled
Culture Hall reopened on April 1 after 30 years of use since the original opening in 1985. Please use the new Culture Hall as a cultural and art base ground in Ichikawa City.What has been updated?
Culture Hall is now wheelchair accessible, and bigger seats have been installed in the concert hall.Information
Closed: Second and fourth Tuesdays every month (open in case of public holidays), New Year holidaysHours: 9 a.m. to 9:30 p.m.
Address: 1-1-5, Owada
4. Kokubu River Koinobori (carp streamers) Festival
This year marks the 31st anniversary of the Koinobori festival. Three hundred streamers swim in the sky.Dates: Friday, April 29 (public holiday) to Thursday, May 5 (public holiday)
Address: Kokubu River regulating reservoir green area (Higashi Kokubun 3 chome)
5. Inquiries in foreign languages concerning the information on this page
Should you have any questions, please contact the Foreign Residents’ Assistance Desk at 047-712-8675. In addition to Japanese, the Foreign Residents’ Assistance Desk takes inquiries in 15 languages (English, Mandarin, Korean, Portuguese, Spanish, Tagalog, Vietnamese, Thai, French, Russian, Nepalese, Hindi and Indonesian, Cambodian, Burmese (Monday only) )..
The Ichikawa International Exchange Association (IIA) also provides useful information for foreign residents on their website.
やさしいにほんご
1. うくらいなの ひとたちへの おうえんについて （ざいりゅうかんりちょう）
2022ねん 2がつ 24にちに ろしあが うくらいなへ こうげきを はじめました。まだ うくらいなの ふあんていな じょうきょうが つづいています。 しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう（がいこくの ひとに たいおうする ところ）で にほんに すんでいる うくらいなの ひとたちや にほんに にげてきた うくらいなの ひとへの そうだんや おうえんを しています。くわしくは しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう（がいこくの ひとに たいおうする ところ）の うえぶさいとを みてください。にほんご：https://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/ukraine_support.html
2. しんがた ころなわくちんの おしらせ
12さいから 17さいの しんがた ころなわくちんの 3かいめ せっしゅを かんがえています
2かいめの わくちん せっしゅから 6かげつが たっている 12さいから 17さいの ひとを たいしょうとした 3かいめの わくちんせっしゅ（ふぁいざーしゃ）が はじまる よていです。いちかわしでは はやく わくちんを うつことが できるように じゅんびを しています。きまったら いちかわしの うえぶさいとで おしらせします。
いちかわしに ひっこしてくる ひとや いちかわしから ほかの しに ひっこしする ひとは せっしゅけんの もうしこみが ひつようです
いちかわしに ひっこししてくる ひとで わくちんを うちたい ひとは いちかわしに せっしゅけんの もうしこみを してください。いちかわしから ほかの しに ひっこしする ひとは ひっこしさきの しで せっしゅけんの もうしこみを してください。せっしゅけんの もうしこみは こちらから できます。「しんがた ころなういるす かんせんしょう たげんご そうだん ほっとらいん」 でんわばんごう へんこうについて
でんわ：092-687-6564 （えいご、ちゅうごくご、かんとんご、かんこくご、べとなむご、ぽるとがるご、すぺいんご、ろしあご、たいご、ひんでぃーご、ふらんすご、もんごるご、たがろぐご、ねぱーるご、いんどねしあご、ぺるしゃご、みゃんまーごで はなすことが できます）3. ぶんかかいかんが あたらしくなりました
1985ねんに できてから 30ねんいじょうが すぎた ぶんかかいかんが 4がつ 1にちから あたらしくなりました。あたらしい ぶんかかいかんを これからも つかってください。
あたらしくなった ところ
ばりあふりー（だんさが ない）や いすが おおきくなった ほーる など
ぶんかかいかんの じょうほう
・つかうことが できない ひ
まいつき 2しゅうめと 4しゅうめの かようび（くにが きめた やすみの ときは つかうことが できます）
1ねんの おわりと はじまり
・じかん ごぜん9じから ごご9じ 30ふん
・ばしょ おおわだ1-1-5
4. こくぶがわ こいのぼり（さかなの かたちをした かざるもの） ふぇすてぃばる（おまつり）
ふぇすてぃばるは ことしで 31かい やっています。300ひき くらいの こいのぼりが そらで およぐのを みることが できます。
ひにち：4がつ 29にち（くにが きめた やすみ）から 5がつ 5にち（くにが きめた やすみ） まで
ばしょ：こくぶがわちょうせつち りょくち （ひがしこくぶん 3ちょうめ）
5. この ぺーじの じょうほうについて がいこくごで しつもんを したい ばあい
しつもんが あるひとは がいこくじんそうだんまどぐち（でんわ:047-712-8675）へ でんわして ください。
がいこくじんそうだんまどぐちでは たくさんの がいこくごを つかうことが できます。
そうだんできる がいこくご: えいご ちゅうごくご かんこくご ぽるとがるご すぺいんご ふぃりぴんご べとなむご たいご ふらんすご ろしあご ねぱーるご ひんでぃーご いんどねしあご くめーるご びるまご
また いちかわしこくさいこうりゅうきょうかいの ほーむぺーじ（にほんご）では がいこくの ひとが よむと やくにたつ にゅーすを よむことが できます。