更新日： 2023年4月28日
Ichi-LINE No.2 April 28, 2023／いちらいん No.2 2023ねん 4がつ 28にち
Language／ことば
English
1. Kokubu River Koinobori (carp streamers) Festival
This year marks the 32nd anniversary of the festival.
Four hundred carp streamers will flow high in the sky representing children’s dreams.
At the venue, there will be a ceremony and shop booths.
【Dates】
From Saturday, April 29 to Friday, May 5.
【Venue】
Kokubu River regulating reservoir green area (Higashi Kokubun 3 chome)
2. Ichikyo (Ichikawa Symphony Orchestra) Junior Orchestra Regular Concert
【Date and time】
Friday, May 5 from 2 p.m. (Doors open at 1:30 p.m.)
【Venue】
Ichikawa City Culture Hall (1-1-5, Owada)
【Performances】
Walz from The Sleeping Beauty / Tchaikovsky
Romeo and Juliet / Tchaikovsky
Symphony No. 9 “From the New World” / Dvorak
【Fee】
Free
3. Gyotoku Pen Friend Club “Japan Day”
Please come and enjoy Japanese quizzes, Rakugo, Kappore (Japanese dance) together.
【Date and time】
Sunday, May 14 from 1:30 p.m. to 3:30 p.m.
【Venue】
Gyotoku Community Center (2-1-31, Suehiro)
【How to apply】
Please call Mrs. Yoshihara at Gyotoku Pen Friend Club at 080-3757-6659.
【Quota】
Up to 100 persons.
(In case there is vacancy, applications on the day of event can be accepted.)
【Fee】
General: 1,000 yen. Foreign nationals: Free.
4. IIA Japanese Language Classes
Japanese language classes are run by volunteer Japanese instructors in many locations in Ichikawa City. If you wish to take a lesson, please see the details on the Ichikawa City Exchange Association’s homepage.
Classroom locations and times are subject to change. Please contact the class representative before you visit the class.
List of Japanese classes
【Ichikawa area】 English ／ Mandarin
【Gyotoku area】 English ／ Mandarin
Ichikawa International Exchange Association (Japanese language class committee)
5. How to support Turkey-Syria earthquake relief
The Japan Red Cross Society accepts donations. For more details, please see the Ichikawa City official website.
Japan Red Cross Society accepts “the 2023 Turkey-Syria earthquake relief”
Ichikawa City “2023 Turkey-Syria earthquake relief”
【Period】
Until Wednesday, May 31
【Donation will be accepted at】
General counter at City Hall Building 1, Reception counter at City Hall Building 2 (1F), Reception counter at the Gyotoku branch office (1F), the Ogashiwa branch office, City Administration Service Center at Ichikawa Station and Minami-Gyotoku Civic Center.
【Inquiries】
047-712-8618 (Division of Livelihood Support)
047-332-0100 (International Lounge, IIA)
6. Inquiries in foreign languages concerning the information on this page
Should you have any questions, please contact the Foreign Residents’ Assistance Desk at 047-712-8675.
In addition to Japanese, the Foreign Residents’ Assistance Desk takes inquiries in 17 languages: English, Mandarin, Korean, Portuguese, Spanish, Tagalog, Vietnamese, Thai, French, Nepalese, Hindi, Indonesian, Malayan, Khmer, Burmese, Ukrainian and Russian.
The Ichikawa International Exchange Association (IIA) also provides useful information for foreign residents on their website.
やさしいにほんご
1.こくぶがわ こいのぼり ふぇすてぃばる（おまつり）
こいのぼり ふぇすてぃばるは ことしで 32かいめです。
こどもたちの ゆめを のせた 400の こいのぼり（さかなの かたちの かざり）が かぜに のって そらを およぎます。
かいじょうでは しきてん（おまつりを きねんする しき）や でみせ（たべものなどを かうことが できる ばしょ）も よていしています。
【ひにち】
4がつ 29にち（どようび）から 5がつ 5にち（きんようび）
【ばしょ】
こくぶがわ ちょうせいち りょくち（いちかわし ひがしこくぶん 3ちょうめ）ほか
2. いちかわ こうきょうがくだん じゅにあおーけすとら ていき えんそうかい
【ひにちと じかん】
5がつ 5にち（きんようび） ごご２じに はじまります。
（ごご1じ 30ふんから かいじょうに はいることが できます。）
【ばしょ】
いちかわし ぶんか かいかん（いちかわし おおわだ 1-1-5）
【えんそうを する きょく】
・「ねむれるもりの びじょ」 より わるつ／ちゃいこふすきー（さっきょくか）
・ろめおと じゅりえっと／ちゃいこふすきー（さっきょくか）
・こうきょくきょく だい9ばん 「しんせかいより」／どう゛ぉるざーく（さっきょくか）
【おかね】
むりょう
3. ぎょうとくぺんふれんどくらぶ「にほんの ひ」
にほんの ぶんかに ふれることが できます。
くいずや らくごや かっぽれ（おどり）を いっしょに たのしみます。
【ひにちと じかん】
5がつ 14にち（にちようび） ごご1じ 30ふんから ごご3じ 30ふん
【ばしょ】
ぎょうとく こうみんかん（いちかわし すえひろ2-1-31）
【もうしこみ】
でんわ：080-3757-6659（ぎょうとくぺんふれんどくらぶ よしはら）
【もうしこみが できる ひと】
100にんまで（あきが ある ばあいは 5がつ 14にちに もうしこみが できます）
【おかね】
1,000えん（にほんじんで ない ばあいは むりょうです。）
4. いちかわしこくさいこうりゅうきょうかい（ＩＩＡ）の にほんごきょうしつで にほんごを べんきょうすることが できます
いちかわしでは ぼらんてぃあ（しゃかいの ために おかねを もらわないで かつどうを する ひと）による にほんごきょうしつを いろいろな ばしょで ひらいています。
にほんごを べんきょうしたい ひとは いちかわしこくさいこうりゅうきょうかい（IIA）の ほーむぺーじを みてください。
にほんごきょうしつの ばしょや じかんは かわるばあいが あります。にほんごきょうしつの たんとうしゃに かならず でんわを して ばしょや じかんを かくにんしてください。
にほんごきょうしつの いちらん
いちかわしこくさいこうりゅうきょうかい（にほんごきょうしついいんかい）
5. 「2023ねん とるこ・しりあ じしんきゅうえんきん」を うけつけています
にほんせきじゅうじしゃでは きゅうえんきん（こまっている ひとたちを たすける ための おかね）を うけつけて います。
くわしくは にほんせきじゅうじしゃの うぇぶさいとや いちかわしの うぇぶさいとを かくにんして ください。
にほんせきじゅうじしゃ「2023ねん とるこ・しりあ じしん きゅうえんきん」の うけつけを はじめます
いちかわし 「2023ねん とるこ・しりあ じしん きゅうえんきん」
【きゅうえんきんを うけつける ひにち】
5がつ 31にち（すいようび） まで （いちかわし こくさいこうりゅう らうんじは 5がつ 20にち（どようび）まで です）
【ぼきんばこ（おかねを いれる はこ）が ある ばしょ】
いちかわしやくしょ だい1ちょうしゃ そうごううけつけ、だい2ちょうしゃ 1かい げんかん うけつけ、ぎょうとくししょ 1かい げんかん うけつけ、おおがしわしゅっちょうじょ、いちかわえきぎょうせいさーびすせんたー、みなみぎょうとくしみんせんたー、いちかわしこくさいこうりゅうらうんじ
【といあわせ（しつもんが ある ばあい】
047-712-8618（せいかつしえんか）
047-332-0100（いちかわしこくさいこうりゅうらうんじ）
6. この ぺーじの じょうほうについて がいこくごで しつもんを したい ばあい
しつもんが ある ひとは がいこくじんそうだんまどぐち（でんわ：047-712-8675）へ でんわして ください。
がいこくじんそうだんまどぐちでは たくさんの がいこくごを つかうことが できます。 そうだんできる がいこくご： えいご、ちゅうごくご、かんこくご、ぽるとがるご、すぺいんご、ふぃりぴんご、べとなむご、たいご、ふらんすご、ねぱーるご、ひんでぃーご、いんどねしあご、まれーご、くめーるご、 みゃんまーご、うくらいなご、ろしあご
また いちかわしこくさいこうりゅうきょうかいの ほーむぺーじ （にほんご）では がいこくの ひとが よむと やくにたつ にゅーすを よむことが できます。