Ichi-LINE No.16 November 24, 2023／いちらいん No.16 2023ねん 11がつ 24にち

Language／ことば

English

1. Cooking lesson for parents and kids

Are you interested in taking a baking/cooking class with your kids before Christmas? Fathers and mothers who don’t normally bake at home are absolutely welcome. Participants can take home the cake that they bake in the lesson. Things to bring are specified in the application form in the link below.

【Date and time】
Sunday, December 17 from 10 a.m. to 1 p.m.

【Venue】
Gender Equality Center（1-24-2, Ichikawa, Ichikawa City）

【Eligibility】
Parents and their kids who are living, working or studying in Ichikawa（Grade 1 to Grade 4 students）.
Approximately eight pairs（16 people）in the order of applying.

【Fee】
2,000 yen

【Application】
Please apply here.

【Inquiries】
Division of Social Diversity Promotion（047-322-6700）

2. Ichikawa agricultural and marine products festival

Fresh agricultural produce and marine products that are locally grown in Ichikawa will be sold. For more information, please see the Ichikawa City official website.

【Date and time】
Saturday, December 9 from 11 a.m. to 2 p.m.
※The event will be cancelled in case of severe weather. Sales will end when all items are sold out.

【Venue】
JA Ichikawa Gyotoku branch parking space（1-6-2, Minato shinden）
※Visitors cannot park in the venue.

【Inquiries】
Division for Agricultural Promotion（047-711-1141）

3. Ichikawa Symphony Orchestra “Family symphonic music concert”

【Date and time】
Sunday, December 3. Performance begins at 2 p.m.（Doors will open at 1:30 p.m.）

【Venue】
Ichikawa City Culture Hall（1-1-5, Owada, Ichikawa City）

【Music】
Ibéria from Images pour orchestra / Debussy
Piano Concerto No.3 / Prokofiev
Symphony No.4, Op.98 / Brahms

【Application】
Please apply here. Admission free.

【Inquiries】
The Society for the Ichikawa Symphony Orchestra（047-339-3554）

4. Free HPV vaccination will end this coming March

Cervical cancer is an illness that can be prevented by 3 doses of vaccine. For those who were born between April 2, 1997 and April 1, 2009, free HPV vaccination is available through March 31, 2025.（Fee will apply after April 1, 2025.） About half a year will be required to complete the vaccination, so it is advisable to begin the vaccination process by the summer of 2024. For more information, please contact the Division for Illness Prevention（047-377-4512）, or the Foreign Residents’ Assistance Desk as shown below.

5. Inquiries in foreign languages concerning the information on this page

Should you have any questions, please contact the Foreign Residents’ Assistance Desk at 047-712-8675.
In addition to Japanese, the Foreign Residents’ Assistance Desk takes inquiries in 17 languages: English, Mandarin, Korean, Portuguese, Spanish, Tagalog, Vietnamese, Thai, French, Nepalese, Hindi, Indonesian, Malayan, Khmer, Burmese, Ukrainian and Russian.
The Ichikawa International Exchange Association（IIA）also provides useful information for foreign residents on their website.
IIA homepage（English）

 

やさしいにほんご

1. おやこで　くっきんぐ

くりすますの　まえに　おや（おとうさんや　おかあさん）と　こどもが　いっしょに　けーきと　らんちを　つくります。いえで　おかしを　つくることが　すくない　ひとも　ぜひ　きてください。つくった　けーきは　いえに　もってかえることが　できます。もってくるものは　もうしこみふぉーむを　みて　かくにんを　してください。

【ひにちと　じかん】
12がつ　17にち（にちようび） ごぜん10じから　ごご1じ

【ばしょ】
だんじょきょうどうさんかくせんたー（いちかわし　いちかわ　1-24-2）

【さんかできる　ひと】
いちかわしに　すんでいる・はたらいている・べんきょうしている　おや（おとうさんや　おかあさん）と　こども（しょうがく1ねんせいから　4ねんせい）で　もうしこんだ　じゅんばんに　8くみ　16にんくらい

【おかね】
2,000えん

【もうしこみ】
この　もうしこみふぉーむから　もうしこんで　ください。

【しつもん】
たようせいしゃかいすいしんか（047-322-6700）

2. いちかわ　のうすいさん（やさいや　うみの　たべもの）まつりを　おこないます

いちかわしで　つくった　しんせんな　やさいや　すいさんぶつ（うみの　たべもの）を　うります。くわしい　じょうほうは　いちかわしこうしきうぇぶさいとを　かくにんして　ください。

【ひにちと　じかん】
12がつ　9にち（どようび） ごぜん11じから　ごご2じ
※てんきが　ひどい　ばあいは　ちゅうしです。やさいや　すいさんぶつが　すべて　うれたら　おわります。

【ばしょ】
JAいちかわ　ぎょうとくしてん　ちゅうしゃじょう（みなとしんでん 1-6-2）
※くるまを　とめる　ばしょは　ありません。

【しつもん】
のうぎょうしんこうか（047-711-1141）

3. いちかわこうきょうがくだん「ふぁみりー　こうきょうがく　こんさーと」

【ひにちと　じかん】
12がつ　3にち（にちようび）　ごご2じに　はじまります。（30ふんまえから　はいることが　できます。）

【ばしょ】
いちかわし　ぶんかかいかん（いちかわし　おおわだ　1-1-5）

【きょくもく（きくことが　できる　おんがく）】
「かんげんがくのためのえいぞう」より「いべりあ」／どびゅっしー
ぴあのきょうそうきょく　だい3ばん／ぷろこふぃえふ
こうきょうきょく　だい4ばん　さくひん98／ぶらーむす

【もうしこみ】
この　もうしこみふぉーむから　もうしこんで　ください。こんさーとは　むりょう（0えん）です。

【しつもん】
いちかわこうきょうがくだんきょうかい（047-339-3554）

4. しきゅうけいがんの　わくちんを　むりょうで　うけられる　きかん

しきゅうけいがんは　わくちんで　よぼうすることが　できる　びょうきです。（3かい　せっしゅを　します。） 1997ねん　4がつ　2にちから　2009ねん　4がつ　1にちの　あいだに　うまれた　ひとが　むりょうで　せっしゅできるのは　2025ねん　3がつ　31にちまでです。（その　あとは　じぶんで　おかねを　はらう　ひつようが　あります。）　3かいの　せっしゅを　するには　6かげつくらい　ひつようです。2024ねんの　なつごろまでに　1かいめの　せっしゅを　することを　すすめます。
くわしい　じょうほうは　しっぺいよぼうか（047-377-4512） または　したの　がいこくじんそうだんまどぐちで　かくにんしてください。

5. この　ぺーじの　じょうほうについて　がいこくごで　しつもんを　したい　ばあい

しつもんが　ある　ひとは　がいこくじんそうだんまどぐち（でんわ：047-712-8675）へ　でんわして　ください。

がいこくじんそうだんまどぐちでは　たくさんの　がいこくごを　つかうことが　できます。 そうだんできる　がいこくご：　えいご、ちゅうごくご、かんこくご、ぽるとがるご、すぺいんご、ふぃりぴんご、べとなむご、たいご、ふらんすご、ねぱーるご、ひんでぃーご、いんどねしあご、まれーご、くめーるご、 みゃんまーご、うくらいなご、ろしあご

また　いちかわしこくさいこうりゅうきょうかいの ほーむぺーじ　（にほんご）では がいこくの ひとが よむと やくにたつ にゅーすを よむことが できます。