Ichi-LINE No.5 June 13, 2025／いちらいん No.5 2025ねん 6がつ 13にち

Language／ことば

English

1. Heatstroke alerts and special heatstroke alerts are in effect

In order to make the public aware of dangerous heat, the Ministry of the Environment and the Japan Meteorological Agency will issue heatstroke alerts. When there is a possibility of more serious health damage, special heatstroke alerts will be issued. When an alert is issued, the city will send a notification via the community disaster prevention wireless radio, the information distribution mail service, Ichikawa City official Facebook page, and Ichikawa City official LINE account. For more information, please see the Ichikawa City official website.

Stay in a cool environment

Municipal and prefectural facilities, as well as some of privately owned facilities are open as cooling centers.
Ichikawa City official website

Refrain from exercising in a hot environment

In principle, exercising in un-air-conditioned indoor spaces or outdoors should be cancelled or postponed. If you play sports, take frequent breaks in a cool place and replenish your water and salt levels.

Take measures for people at a higher risk of heatstroke and keep an eye on them

The elderly, children and people with disabilities are at a higher risk of heatstroke. Ensure that these individuals are in a cool environment with proper precautions in place.

【Inquiries】
Division of Comprehensive Environment（TEL:047-712-5782）

2. Sunday, June 15 is Chiba Prefectural Day

Higashiyama Kaii Memorial Hall

The admission fee is free on Chiba Prefectural Day.

【Inquiries】
Higashiyama Kaii Memorial Hall（TEL:047-333-2011）

Ichikawa City Zoological and Botanical Gardens

The admission fees for elementary school students and junior high school students are free on Chiba Prefectural Day.

【Inquiries】
Division of Zoological and Botanical Garden（TEL:047-338-1960）

3. Used book giveaways

The Central Library is going to give away general books that the library no longer needs. For library membership card holders only.

【Date and time】
①Sunday, June 22 from 10:40 a.m. to 11:40 a.m. 
②Sunday, June 22 from 1 p.m. to 4 p.m.

【Venue】
Media Park Ichikawa, meeting room in the basement floor.

【Quota】
①40 people in the order of registration.
②No registration required.（Entry is restricted during busy times.）

【Registration】
①Please register on this form after 10 a.m. on Sunday, June 8.

【Inquiries】
Central Library（TEL:047-320-3346）

4. Burning garbage in the open air is prohibited

According to the “Waste Disposal and Public Cleaning Law,” open burning of waste is prohibited.
Anyone who violates this law may be imprisoned for up to 5 years, or fined up to 10 million yen（or fined up to 300 million yen in the case of a company）, or both.

The city has received the following complaints from residents:

“I have to keep my windows closed because of the smoke and odor.”
“Laundry hung outside will be exposed to smoke and ashes.”
“Smoke stings my eyes and throat.”
“I’m concerned about fires spreading and starting new ones.”

【Inquiries】
Division of Hygiene Work（TEL:047-712-6318）

5. Inquiries in foreign languages concerning the information on this page

Should you have any questions regarding Ichi-LINE, please contact the Foreign Assistance Desk at 047-712-8675.

In addition to Japanese, the Foreign Residents’ Assistance Desk takes inquiries in 22 languages: English, Mandarin, Korean, Portuguese, Spanish, Tagalog, Vietnamese, Thai, French, Nepalese, Hindi, Indonesian, Malayan, Khmer, Burmese, Ukrainian, Russian, Mongolian, Sinhalese, Urdu, Bengalese and Arabic.

The Ichikawa International Exchange Association (IIA) also provides useful information for foreign residents on their website.

IIA homepage

やさしいにほんご

1. きけんな　あつさを　しらせます

ねっちゅうしょう（あつい　ところで　おこる　びょうき）に　なる　かのうせいが　あるひは　ぼうさいぎょうせいむせん（しみんに　たいせつな　おしらせを　しらせるために　つかう　そとに　ある　すぴーかー）で　しらせます。いちかわしの　めーるや　ふぇいすぶっく（Facebook）や　らいん（LINE）でも　しらせます。くわしい　じょうほうは　いちかわし　こうしき　うぇぶさいとを　みてください。

すずしい　ばしょで　すごしましょう

こうきょうしせつ（としょかんや　こうみんかんなど　だれでも　つかっていい　たてもの）や　みんかんしせつ（こうきょうしせつでは　ない　たてもの）の　いちぶは　くーりんぐしぇるたー（あつさを　さけて　すごすことが　できる　ばしょ）として　つかうことが　できます。
いちかわし　こうしき　うぇぶさいと

あつい　ばしょで　うんどうを　しないように　しましょう

えあこんが　ない　ばしょや　そとでの　うんどうは　やめるか　ひにちを　かえてください。うんどうを　する　ばあいは　すずしい　ばしょで　おこない　ときどき　みずや　すぽーつどりんくを　のんでください。

ねっちゅうしょうに　かかりやすい　ひとが　ねっちゅうしょうに　ならないように　きを　つけましょう

としを　とっている　ひとや　こどもや　しょうがいが　ある　ひとが　すずしい　ばしょに　いることが　できるように　きを　つけてください。

【しつもん】
そうごうかんきょうか（TEL:047-712-5782）

2. 6がつ15にち（にちようび）は　「ちばけんみん（ちばけんに　すんでいる　ひと）の　ひ」です

ひがしやまかいい　きねんかん

ちばけんみんの　ひは　ひがしやまかいいきねんかんの　かんらんりょう（えを　みるために　はらう　おかね）が　むりょう（０えん）に　なります。

【しつもん】
ひがしやまかいいきねんかん（TEL:047-333-2011）

いちかわしどうしょくぶつえん

ちばけんみんの　ひは　どうしょくぶつえんの　こども（しょうがくせいと　ちゅうがくせい）の　にゅうえんりょう（なかに　はいるために　はらう　おかね）が　むりょうに　なります。

【しつもん】
どうしょくぶつえんか（TEL:047-338-1960）

3. ひつようが　なくなった　ほんを　もらうことが　できます

ちゅうおうとしょかんで　ひつようが　なくなった　ほんを　むりょうで　もらうことが　できます。ほんを　もらうことが　できるのは　としょかんで　ほんを　かりるための　りようけんを　もっている　ひとです。

【ひにちと　じかん】
①6がつ22にち（にちようび）　ごぜん10じ40ぷんから　11じ40ぷんまで
②6がつ22にち（にちようび）　ごご1じから　4じまで

【ばしょ】
めでぃあぱーくいちかわ ちかしゅうかいしつ

【にんずう】
①もうしこみを　した　じゅんばんで　40にん
②もうしこみは　いりません（こんでいるときは　まつ　ばあいも　あります）

【もうしこみ】
①6がつ8にち（にちようび）ごぜん10じから　この　とうろくふぉーむで　もうしこんで　ください。

【しつもん】
ちゅうおうとしょかん（TEL:047-320-3346）

4. ごみを　そとで　もやすことは　できません

ごみを　そとで　もやすことは　ほうりつ（くにが　きめた　きまり）で　きんし（してはいけないこと）されています。ごみを　そとで　もやした　ばあいは　①5ねんいかの　ちょうえき（けいむしょに　いくこと）　または　②1,000まんえん（かいしゃの　ばあいは　3おくえん）いかの　ばっきん（おかねを　はらうこと）　または　①②のりょうほうに　なることが　あります。

しみんの　こえ

「けむりや　においで　まどを　あけることが　できない」
「せんたくものに　においや　はいが　つく」
「けむりで　めや　のどが　いたい」
「ひが　ひろがって　かじに　ならないか　しんぱい」

【しつもん】
せいそうじぎょうか（TEL:047-712-6318）

5. この　ぺーじの　じょうほうについて　がいこくごで　しつもんを　したい　ばあい

しつもんが　ある　ひとは　がいこくじんそうだんまどぐち（でんわ：047-712-8675）へ　でんわして　ください。

がいこくじんそうだんまどぐちでは　たくさんの　がいこくごを　つかうことが　できます。そうだんできる　がいこくご：　にほんご、えいご、ちゅうごくご、かんこくご、ぽるとがるご、すぺいんご、ふぃりぴんご、べとなむご、たいご、ふらんすご、ねぱーるご、ひんでぃーご、いんどねしあご、まれーご、くめーるご、みゃんまーご、うくらいなご、ろしあご、もんごるご、しんはらご、うるどぅご、べんがるご、あらびあご

また　いちかわしこくさいこうりゅうきょうかいの ほーむぺーじ　では がいこくの ひとが よむと やくにたつ にゅーすを よむことが できます。