【市川市からのお知らせ】

【Notice from Ichikawa City】

・Your tax isn’t paid yet.

・Please pay it with enclosed bill immediately.

・If it isn’t paid, your property will be seized.

Phone: 047-712-8653

Time: 9:00~17:00 (only weekdays)

※Japanese only

【市川市催缴通知书】

・您有拖欠未缴的税款和其他费用款项。

・请立即使用随函附寄的付款单缴付。

・如仍不缴纳，您的 资产将 被扣押 。

电话：０４７－７１２－８６５３

时间：９：００～１７：００（仅限工作日）

＊使用语言：仅提供日语服务。

【Thông báo từ Thành phố Ichikawa】

・Các khoản thuế của bạn đang bị quá hạn thanh toán.

・Vui lòng thanh toán thông qua giấy báo đóng thuế gửi kèm sớm nhất có thể.

・Trường hợp không nộp thuế sẽ bị tịch thu tài sản.

Số điện thoại: 047-712-8653

Giờ làm việc: 9:00~17:00 (Chỉ ngày thường)

＊Chỉ có hỗ trợ tiếng Nhật.

【 इचिकावा नगरपालि का कार्या र्याबाट सूना 】