Ichi-LINE No.19 January 9, 2026／いちらいん No.19 2026ねん 1がつ 9にち

Language／ことば

English

1. All generations should be aware of the symptoms and accidents that often occur in the winter

Not only do virus-related illnesses occur, but winter-specific accidents happen as well. Share this knowledge with your family and friends to stay healthy during the winter months.

Caution is necessary in the winter - Heat shock

【Causes】
Blood pressure drops and spikes due to a sudden temperature difference, which puts a strain on your heart and brain.
This happens when:
- Going from a warm room to a cold bathroom or washroom.
- Suddenly standing up from a bathtub.

【How to prevent】
Warm your dressing room and bathroom before undressing and set the water temperature at 41 degrees or below.

Suffocation by rice cake

【Causes】
Suffocating after failing to chew rice cake, which happens to the elderly in many cases.

【How to prevent】
Cut rice cakes into small pieces and chew well.

Infectious diseases

【Causes】
A weakened immune system increases the presence of bacteria and viruses.

【How to prevent】
Wash your hands, wear a facemask, and keep yourself warm to shut out the infection route.

Low temperature burn

【Causes】
It happens when your skin is in contact with a source of heat that is slightly higher than body temperature.

【How to prevent】
Follow the instructions when you use disposable hot packs and electric blankets.

Falling down on a frozen road

【Causes】
Slipping on a frozen road or on packed snow.

【How to prevent】
Select shoes made with non-slip materials or designs, and walk slowly in small steps.

【Inquiries】
Division of Emergency（TEL:047-333-2111, Press 2 in the audio guide）

2. Be mindful of how to dispose of mobile batteries

Fire accidents have become an issue in waste treatment facilities nationwide. These accidents are often caused by discarded lithium-ion batteries in the wrong waste collections. Chargeable batteries are dangerous and must be collected separately as “small chargeable batteries.” Your cooperation is greatly appreciated.
For more information, please visit the Ichikawa City official website.

【Inquiries】
Division of Hygiene Work（TEL:047-712-6301）

3. Applications are now open for parents and children to participate in a “dream lesson”

“Dream lessons” have been conducted at public schools in Ichikawa, but the city will hold one for parents and kids next month. A top athlete who has experienced the frontline of sports will be invited to lecture. Participants will enjoy physical activities with the lecturer, and learn about the importance of setting goals, trying to achieve them, and cooperating with peers based on the lecturer’s shared stories.

【Date and time】
Sunday, February 8 from 10 a.m. to 11:40 a.m.

【Venue】
Labor Welfare Center

【Programs】
（1）Games（35min）: Participants will engage in physical activities with the lecturer
（2）Talks（55min）: The lecturer will share his experiences, and the participants will write down their dreams on a piece of paper. The paper will be returned to the participants at a later date with the lecturer’s autograph, a message, and a group photo.

【Lecturer】
Mr. Takeshi Matsuda（former swimmer, Olympian）

【Eligibility and quota】
Grade 5 and 6 students who live or study in the city and their guardians（2 people in 1 pair）, 20 pairs will be chosen by lot.

【Application】
Apply using this application form, or sending a reply-paid postcard with the information of all applicants, and your school name and grade to the Division of Sports Promotion（Postal code 272-8501, No address required）. Postcards must arrive by Sunday, January 25.

【Inquiries】
Division of Sports Promotion（TEL:047-318-2013）

4. Applications are now open for the Chiba-kun Global Partners program

Chiba Prefecture aims to create a harmonious society where people from different cultural backgrounds can live, work, and thrive with a sense of safety, regardless of nationality. To incorporate diverse perspectives into its politics, Chiba Prefecture invites individuals with international connections to apply to become Chiba-kun Global Partners.
For more information, please visit the Chiba Prefecture official website.

【Chiba-kun Global Partners will be asked to】

• Participate in view-exchanging meetings and answer surveys.
• Help Chiba Prefecture spread information to foreign residents in case of a disaster.
• Participate in events and tours hosted by Chiba Prefecture and help promote the attractive features.

Please note that partners will not receive monetary compensation, but the prefecture will cover transportation fees.

【Term】
From April 2026（the day of appointment）to the end of March 2027.

【Eligibility】
（1）Must have valid visa status if non-Japanese or connections with foreign countries if Japanese.
（2）Must be a resident of Chiba prefecture, or be studying or working in Chiba Prefecture.
（3）Can communicate in Japanese.
（4）Has a social media account to share information.
（5）Is interested in Chiba Prefecture and willing to help make the prefecture a better place to live.

【How to apply】
Fill out the application form in Japanese and send it by post or email to the submission address shown below, together with a copy of your residence card and your social media account information.

【Application deadline】
5 p.m. on Tuesday, February 10, 2026

【Application submission and/or inquiries】
Sogokikakubu, Kokusaika, Tabunkakyouseisuishinhan, Chiba Prefecture 1-1, Ichiba-cho, Chuo-ku, Chiba City, postal code 260-8667（9th floor, Main Building）
TEL: 043-223-2436　　E-mail：kokusaig3@mz.pref.chiba.lg.jp

5. Inquiries in foreign languages concerning the information on this page

Should you have any questions regarding Ichi-LINE, please contact the Foreign Assistance Desk at 047-712-8675.

In addition to Japanese, the Foreign Residents’ Assistance Desk takes inquiries in 22 languages: English, Mandarin, Korean, Portuguese, Spanish, Tagalog, Vietnamese, Thai, French, Nepalese, Hindi, Indonesian, Malayan, Khmer, Burmese, Ukrainian, Russian, Mongolian, Sinhalese, Urdu, Bengalese and Arabic.

The Ichikawa International Exchange Association (IIA) also provides useful information for foreign residents on their website.

IIA homepage

やさしいにほんご

1. ふゆに　よく　おこる　しょうじょうや　じこを　ふせごう

ふゆに　かかりやすい　びょうきや　ふゆに　よくおこる　じこを　しょうかいします。 かぞくや　ともだちにも　おしえて　みんなで　げんきに　すごしましょう。

ひーとしょっく

【げんいん】
きゅうに　おんどが　かわると　けつあつが　あがったり　さがったりします。
たとえば　このような　ときに　ひーとしょっくは　おこります。
- あたたかい　へやから　さむい　よくしつ（ふろば）や　といれへ　いくとき
- ゆぶね（よくそう）から　きゅうに　たつとき

【できること】
おふろに　はいるまえに　だついじょ（ようふくを　ぬぐ　ばしょ）や　よくしつを　あたためる。
おゆの　おんどは　41℃よりも　ひくく　する。

もちによる　ちっそく（のどが　つまること）

【げんいん】
もちを　かみきれずに　のどが　つまる　じこです。
こうれいしゃ（ねんれいが　たかい　ひと）に　おおく　おこります。

【できること】
もちは　ちいさく　きる。よく　かんで　たべる。

かんせんしょう（「さいきん」や　「ういるす」が　げんいんで　かかる　びょうき）

【げんいん】
めんえき（さいきんや　ういるすから　からだを　まもる　ちから）が　さがると　さいきんや　ういるすが　ふえます。

【できること】
てを　あらったり　ますくを　したりして　さいきんや　ういするが　からだに　はいらないように　する。からだが　ひえないように　きを　つける。

ていおん　やけど

【げんいん】
たいおん（からだの　おんど）より　すこし　たかい　ものに　ながい　じかん　ひふが　ふれると　おこります。

【できること】
かいろや　でんきもうふは　つかいかたを　まもる。

ろめんとうけつ（どうろが　こおること）による　てんとう（ころぶこと）

【げんいん】
どうろが　こおったり　ゆきが　ふまれて　かたくなったりすると　ころびやすくなります。

【できること】
すべらない　くつを　えらぶ。ちいさな　ほはば（あるく　はば）で　ゆっくり　あるく。

【しつもん】
きゅうきゅうか（TEL:047-333-2111, おんせいが　ながれたら　2ばんを　おしてください）

2. もばいるばってりー（じゅうでんすることが　できる　でんち）の　すてかたに　きを　つけてください

ぜんこく（にほん　ぜんたい）で　ごみしょりしせつ（ごみを　もやす　ばしょ）の　はっかじこ（ひが　でる　じこ）が　もんだいに　なっています。りゆうは　りちうむいおんでんちの　ただしい　すてかたが　まもられていないことが　おおいからです。じゅうでんすることが　できる　ものは　きけんなので　かならず　「こがた　じゅうでんしき　でんちるい」として　すててください。
くわしい　じょうほうは　いちかわしこうしき　うぇぶさいとを　みてください。

【しつもん】
せいそうじぎょうか（TEL:047-712-6301）

3. おやこ（おやと　こども）のための　「ゆめの　きょうしつ」を　ひらきます

いままで　いちかわしの　がっこうで　ひらいていた　「ゆめの　きょうしつ」を　おやこのために　ひらきます。すぽーつの　せかいで　いろいろな　けいけんを　してきた「ゆめ　せんせい」と　いっしょに　からだを　うごかします。ゆめせんせいが　けいけんした　はなしを　きいて　ゆめを　もって　がんばることの　たいせつさや　なかまと　きょうりょくする　たいせつさを　まなびます。

【ひにちと　じかん】
2がつ8にち（にちようび）ごぜん10じから　11じ40ぷん

【ばしょ】
きんろうふくしせんたーほんかん

【ないよう】
（1）げーむ（35分）: ゆめせんせいと　いっしょに　うんどうを　します。
（2）はなし（55分）: ゆめせんせいから　はなしを　ききます。じぶんの　ゆめを　かみに　かきます。（そのかみに　ゆめせんせいが　めっせーじを　かいて　さいんを　します。みんなで　とった　しゃしんと　いっしょに　かえします。）

【せんせい】
まつだ　たけしさん（すいえいの　せんしゅだった　ひとで　おりんぴっくで　めだるを　とった　ひとです。）

【たいしょう・にんずう】
いちかわしに　すんでいる　または　いちかわしに　ある　がっこうで　べんきょうをしている　しょうがく5・6ねんせいと　ほごしゃ（ふたり1くみ）を　くじで　20くみ　えらびます。

【もうしこみ】
1がつ5にち（げつようび）から　この　もうしこみふぉーむから　もうしこみを　してください。または　おうふくはがきに　さんかする　ひと　ぜんいんの　じょうほうを　かいてください。しょうがくせいは　がっこうの　なまえと　がくねんを　かいてください。１がつ25にち（にちようび）に　かならず　とどくように　「いちかわしやくしょ　すぽーつすいしんか」へ　おくってください。（〒272-8501 じゅうしょを　かく　ひつようは　ありません）

【しつもん】
すぽーつすいしんか（TEL:047-318-2013）

4. ちーばくん　ぐろーばるぱーとなーずに　なりたい　ひとを　さがしています

ちばけんは　こくせき（じぶんが　ぞくしている　くに）や　ぶんかに　かんけいなく　すべての　ひとが　いっしょに　あんしんして　せいかつし　はたらき　かつやくすることが　できる　しゃかいを　つくろうとしています。いろいろな　ひとの　ものの　みかたを　ちばけんの　しさく（たいさく）に　いかすため　しゅっしんが　がいこくの　ひとを　たいしょうに　「ちーばくん　ぐろーばるぱーとなーず」を　ぼしゅうします。
くわしくは　ちばけんこうしき　うぇぶさいとを　みてください。

【ちーばくん　ぐろーばるぱーとなーずが　すること】

• いけんこうかんかい（じぶんの　いけんを　いったり　ひとの　いけんを　きく　かい）に　さんかしたり　しつもんに　こたえたりします。
• さいがい（じしんや　たいふうなど）が　おきたときに　がいこくじんに　むけて　けんから　でる　じょうほうを　はっしんする　きょうりょくを　します。
• けんが　ひらく　いべんとに　さんかして　ちばけんの　みりょくを　つたえる　きょうりょくを　します。

※ぱーとなーずに　ほうしゅう（おかね）は　でませんが　こうつうひは　ちばけんが　はらいます。

【ちーばくん　ぐろーばるぱーとなーずに　なる　きかん】
2026ねん4がつ（ぱーとなーずに　なる　ひ）から　2027ねん3がつの　おわりまで

【ちーばくん　ぐろーばるぱーとなーずに　なることが　できる　ひと】
（1）こくせきが　にほんでは　ない　ばあいは　ざいりゅうしかくを　もっている　ひと。こくせきが　にほんの　ばあいは　じぶんや　せんぞの　しゅっしんが　がいこくの　ひと。
（2）ちばけんに　すんでいる、または　ちばけんで　べんきょうをしているか　はたらいている　ひと
（3）にほんごを　はなすことが　できる　ひと
（4）じょうほうを　はっしんすることが　できる　ものが　ある　ひと
（5）ちばけんに　きょうみが　ある　ひと。ちばけんを　すみやすい　ばしょに　するために　きょうりょくを　したいと　おもう　ひと。

【おうぼの　ほうほう】
にほんごで　おうぼようしを　かいてください。ざいりゅうかーどの　うつしと　じょうほうを　はっしんできる　もの（SNSなど）が　わかるものを　いっしょに　ちばけんへ　おくってください。ゆうびん　または　めーるで　おくることが　できます。

【しめきり】
2026ねん2がつ10にち（かようび）ごご5じまでに　とどくように　おうぼしてください。

【もうしこみの　しょるいを　おくる　じゅうしょ・しつもん】
ちばけん　そうごうきかくぶ　こくさいか　たぶんかきょうせいすいしんはん
〒260-8667　ちばし　ちゅうおうく　いちばちょう1-1（ほんちょうしゃ9かい）
TEL: 043-223-2436　　E-mail：kokusaig3@mz.pref.chiba.lg.jp

5. この　ぺーじの　じょうほうについて　がいこくごで　しつもんを　したい　ばあい

しつもんが　ある　ひとは　がいこくじんそうだんまどぐち（でんわ：047-712-8675）へ　でんわして　ください。

がいこくじんそうだんまどぐちでは　たくさんの　がいこくごを　つかうことが　できます。そうだんできる　がいこくご：　にほんご、えいご、ちゅうごくご、かんこくご、ぽるとがるご、すぺいんご、ふぃりぴんご、べとなむご、たいご、ふらんすご、ねぱーるご、ひんでぃーご、いんどねしあご、まれーご、くめーるご、みゃんまーご、うくらいなご、ろしあご、もんごるご、しんはらご、うるどぅご、べんがるご、あらびあご

また　いちかわしこくさいこうりゅうきょうかいの ほーむぺーじ　では がいこくの ひとが よむと やくにたつ にゅーすを よむことが できます。