Ichi-LINE No.20 January 23, 2026／いちらいん No.20 2026ねん 1がつ 23にち

Language／ことば

English

1. Notice from Ichikawa Tax Office regarding income tax return filing

You can file your tax return at home using e-Tax with your MyNumber Card

• The Ichikawa Tax Office becomes extremely crowded during tax seasons. It is recommended that you file from home via e-Tax. You can also file on your smartphone.
• Click here to visit the filing income tax return declaration form on the official website of the National Tax Agency.

Venue for filing tax returns

• In principle, online advanced reservations via LINE are required.（Click here to make a reservation.）
• Numbered tickets are also distributed at the venue each day, but you may experience significant delays.
• Parking space is closed between January and March.

【Period】
From Monday, January 5 to Monday, March 16, except Saturdays, Sundays and public holidays.

【Venue】
Ichikawa Tax Office（1-11-10, Kitakata）

【Hours】
From 8:30 a.m. to 4 p.m.

【Consultation】
From 9 a.m. to 5 p.m.

【Numbered tickets】
Numbered tickets are required after Monday, February 16.
Registration may close early depending on the number of visitors.

【Things to bring】

• Necessary documents for income tax return consultation such as withholding certificates.
• Your smartphone and MyNumber card
• Your passwords for “digital signature certificates” and “digital user certificates.”

In case of submission only

Please take your documents to the Ichikawa Tax Office, or send them to the Tokyo Regional Tax Office Operations Center（Postal Code: 262-8507, 1-520, Takeishicho, Hanamigawaku, Chiba City）.

【Inquiries】
Ichikawa Tax Office（TEL:047-335-4101）

2. Would you like to grow your own vegetables? Applications are open for a community farm!

【Period of use】
From April 1, 2026 to January 31, 2029.

【Application period】
Until Monday, February 2.

【Community farm】
Kashiwaimachi 2 chome Community Farm（2-886-1, Kashiwaimachi）, with 76 scheduled lots.

【Eligibility】
Applicants must meet all the following conditions. Only one person per address or household can apply.
（1）Is a resident of Ichikawa City
（2）Can comply with the Community Farm rules.
（3）Is not a user of other community farms.（including members of your household.）
（4）Can attend the briefing.

【Briefing】
Sunday, March 15 from 10 a.m. to 11 a.m.（Registration begins at 9:30 a.m.）
Zennikkei Hall

【Fees】
420 yen per 1 m²（one lot is about 20 m², Approximately 8,400 yen per year）.

【Application】
Please apply on this form, or write down the following information （1. Community farm, 2. Your address and postal code, 3. Your name with furigana, 4. Your age, 5. Your phone number, 6 your date of birth, 7. Your email address）　on a reply-paid post card. Bring or send the postcard to the Division of Agricultural Promotion at Ichikawa City Hall （Postal Code: 272-8501 No address required） by Monday, February 2.
If you fail to provide your information, your application will be cancelled.
Applicants will be notified of the results around Monday, February 16.

【Inquiries】
Division of Agricultural Administration（TEL:047-711-1141）

3. Join us in celebrating the 1st anniversary of the Yawata Civic Center, Nicotto!

We thank all visitors for using the Yawata Civic Hall, also known as Nicotto. Sunday, March 1 will mark the 1st anniversary. To celebrate the occasion, several events are going to be held next month. For more information, please visit the Ichikawa City official website.

Nicotto Quartet Concert

【Date and time】
Saturday, February 7 from 11 a.m. to 11 :45 a.m.

【Eligibility / quota】
About 50 people on a first-come, first-served basis.

Word Game

【Date and time】
Saturday, February 14 from 10 a.m. to 3 p.m.

【Eligibility / quota】
500 people on a first-come, first-served basis.

Let’s danse with Nicotto Jumbo-kun

【Date and time】
Saturday, February 21
（1）from 2:30 p.m. to 3:30 p.m. （2） 4 p.m. to 5 p.m.

【Eligibility / quota】
Parents and their children who live, work, study or attend nursery school or kindergarten in Ichikawa City.
Up to fifteen pairs in the order of application for each time slot.

【Application】
Please apply on this form between 10 a.m. on Tuesday, January 20 and Thursday, February 12.

【Inquiries】
Yawata Civic Hall, Nicotto（TEL:047-321-6264）

4. IIA will host an International Day on Wednesday, February 11

The Ichikawa International Exchange Association（IIA） will host an event with the theme of “Connecting multi-cultures in Ichikawa.” There will be booths featuring people from various countries, as well as danse and music performances.

【Date and time】
Wednesday, February 11（public holiday）from 1 p.m. to 4 p.m.

【Venue】
Ichikawa City Cultural Hall, B1
For more information, please see this flyer.

【Eligibility】
All are welcome, regardless of the languages you speak.

【Fees】
Free

【inquiries】
Ichikawa International Exchange Association（TEL:047-332-0100）
E-mai：infoiia21@gmail.com

5. The 54th IVIS English Open Seminar

The Ichikawa Volunteer Interpreters’ Society（IVIS） will hold its 54th English Open Seminar next month.
Ms. Sarra Eltayeb, from Sudan will speak on “the Introduction to Islamic culture.” Admission free and no reservation required. We look forward to your participation.

【Date and time】
Sunday, February 15 from 10 a.m. to 12 noon.（Doors open at 9:30 a.m.）

【Venue】
Zennikkei Hall, 2F, Meeting Room 3

【Fees】
Free

【inquiries】
IVIS　Takahashi（TEL：090-1761-9284）

6. Inquiries in foreign languages concerning the information on this page

Should you have any questions regarding Ichi-LINE, please contact the Foreign Assistance Desk at 047-712-8675.

In addition to Japanese, the Foreign Residents’ Assistance Desk takes inquiries in 22 languages: English, Mandarin, Korean, Portuguese, Spanish, Tagalog, Vietnamese, Thai, French, Nepalese, Hindi, Indonesian, Malayan, Khmer, Burmese, Ukrainian, Russian, Mongolian, Sinhalese, Urdu, Bengalese and Arabic.

The Ichikawa International Exchange Association (IIA) also provides useful information for foreign residents on their website.

IIA homepage

やさしいにほんご

1. いちかわぜいむしょから　かくていしんこくの　おしらせ

かくていしんこくは　まいなんばーかーどを　つかって　いえから　できます

• かくていしんこくを　する　ばしょ（いちかわぜいむしょ）は　とても　こみます。じぶんの　いえで　e-Taxしんこくを　するのが　おすすめです。すまーとふぉんを　つかって　かくていしんこくしょを　つくることが　できます。
• こくぜいちょう　うぇぶさいとで　かくていしんこくしょを　つくることが　できます。

かくていしんこくを　する　ばしょ

• LINEを　つかって　よやくを　する　ひつようが　あります。
• かいじょうで　にゅうじょうせいりけん（じゅんばんに　はいることが　できる　けん）も　くばりますが　まつ　じかんが　ながくなる　ばあいが　あります。
• 1がつから　3がつは　ぜいむしょの　ちゅうしゃじょうを　つかうことは　できません。

【ひにち】
1がつ5にち（げつようび）から　3がつ16にち（げつようび）
※どようび、にちようび、しゅくじつは　やすみです。

【ばしょ】
いちかわぜいむしょ（きたかた1-11-10）

【うけつけじかん】
ごぜん8じ30ぷんから　ごご4じ

【そうだんを　することが　できる　じかん】
ごぜん9じから　ごご5じ

【にゅうじょうせいりけん】
2がつ16にち（げつようび）から　にゅうじょうせいりけんが　ひつようです。
にゅうじょうせいりけんを　たくさん　くばるときは　うけつけの　しめきりが　はやくなるばあいがあります。

【もっていく　もの】

• げんせんちょうしゅうひょう
• すまーとふぉんと　まいなんばーかーど
• 「りようしゃしょうめいよう　でんし　しょうめいしょ」と　「しょめいよう　でんし　しょうめいしょ」の　ぱすわーど（まいなんばーかーどを　つくったときに　じぶんが　きめた　ぱすわーど）

ていしゅつ（しんこくしょを　ぜいむしょに　だすこと）のみの　ばあい

いちかわぜいむしょへ　しんこくしょを　もっていって　ください。または　とうきょうこくぜいきょくぎょうむせんたーちばにしぶんしつ（〒262-8507　ちばしはなみがわくたけいしちょう1-520）へ　ゆうびんで　おくってください。

【しつもん】
いちかわぜいむしょ（TEL:047-335-4101）

2. しみんのうえん（じぶんで　やさいを　つくることが　できる　ばしょ）を　つかいたい　ひとを　ぼしゅうします

【しみんのうえんを　つかうことが　できる　ひ】
2026ねん4がつ1にちから　2029ねん1がつ31にちまで

【ぼしゅうを　する　ひにち】
2がつ2にち（げつようび）まで

【のうえんの　ばしょ】
かしわいまち2ちょうめ　しみんのうえん（かしわいまち2-886-1）
76の　くかくを　よていしています。

【おうぼすることが　できる　ひと】
次の　（1）から　（4）の　すべてに　あてはまる（あっている）　ひと。おなじ　じゅうしょや　おなじ　せたいから　ふたりいじょう　もうしこみをすることは　できません。
（1）いちかわしに　すんで　いる
（2）しみんのうえんの　きまりを　まもることが　できる
（3）ほかの　しみんのうえんを　つかっていない（おなじ　せたいに　いる　ひとも　ふくみます）
（4）りようしゃせつめいかいに　くることが　できる

【りようしゃせつめいかい】
3がつ15にち（にちようび）ごぜん10じ（うけつけは　30ぷんまえ）から　11じ
ぜんにっけいほーる

【おかね】
1㎡あたり420えん（20㎡くらいの　ひろさです。1ねんで　8,400えんくらい　かかります。）

【もうしこみ】
この　ふぉーむから　もうしこんでください。
または　おうふくはがきに　（1）なまえ　（2）じゅうしょと　ゆうびんばんごう　（3）なまえと　ふりがな　（4）ねんれい　（5）でんわ　（6）たんじょうび　（7）めーるあどれすを　かいて　2がつ2にち（げつようび）に　かならず　とどくように　いちかわしのうせいか（〒272-8501 じゅうしょを　かく　ひつようは　ありません）へ　もっていくか　ゆうびんで　おくってください。
（1）から　（7）までの　じょうほうを　すべて　かいていない　ばあいは　もうしこみが　できません。おうぼを　する　ひとが　たくさん　いる　ばあいは　くじで　きめます。くじの　けっかは　2がつ16にち（げつようび）ごろに　しらせます。

【しつもん】
のうせいか（TEL:047-711-1141）

3. 「やわたしみんこうりゅうかん　にこっと」が　できて　1ねんが　たちます

やわたしみんこうりゅうかんが　できてから　3がつ1にち（にちようび）で　１ねんが　たちます。1ねんめの　おいわいに　こんさーとや　げーむを　おこないます。くわしい　じょうほうは　いちかわし　こうしき　うぇぶさいとを　みてください。

にこっと　かるてっと　こんさーと

【ひにちと　じかん】
2がつ7にち（どようび）　ごぜん11じから　11じ45ふん

【にんずう】
きた　じゅんばんで　50にんくらい

ことばさがしの　げーむ

【ひにちと　じかん】
2がつ14にち（どようび）　ごぜん10じから　ごご3じ

【にんずう】
きた　じゅんばんで　500にん

にこっと　じゃんぼくんと　おどろう

【ひにちと　じかん】
2がつ21にち（どようび）
（1）ごご2じ30ぷんから　3じ30ぷん　（2）ごご4じから　5じ

【たいしょう・にんずう】
もうしこみを　した　じゅんばんで　（1）と　（2）に　15くみずつ

【もうしこみ】
1がつ20にち（かようび）ごぜん10じから　2がつ12にち（もくようび）に　この　ふぉーむから　もうしこんで　ください。

【しつもん】
やわたしみんこうりゅうかん　にこっと（TEL:047-321-6264）

4. 2がつ11にち（すいようび、しゅくじつ）に　いんたーなしょなるでいを　おこないます

いろいろな　くにの　ひとが　じぶんの　くにの　おちゃや　おかしを　うったり　おどりや　おんがくを　しょうかいしたりします。ぜひ　きてください。

【ひにちと　じかん】
2がつ11にち（すいようび、しゅくじつ）　ごご1じから　4じ

【ばしょ】
いちかわしぶんかかいかん　B1 だいかいぎしつ
この　ちらしを　みてください。

【たいしょう】
にほんごが　じょうずでなくても　たのしむことが　できます。ぜひ　きてください。

【おかね】
むりょう（0えん）

【しつもん】
いちかわしこくさいこうりゅうきょうかい（IIA）（TEL:047-332-0100）
E-mai：infoiia21@gmail.com

5. いすらむの　ぶんかを　えいごで　しょうかいする　こうざを　ひらきます

「いちかわぼらんてぃあつうやくの　かい」が　えいごで　こうざを　おこないます。
こうし（はなしを　する　ひと）は　すーだん（くにの　なまえ）から　きた　さら・えるたいえぶさんです。
さら・えるたいえぶさんが　いすらむの　ぶんかを　えいごで　しょうかいします。ぜひ　きてください。

【ひにちと　じかん】
2がつ15にち（にちようび）　ごぜん10じから　ひるの　12じ

【ばしょ】
ぜんにっけいほーる　2かい　だい3かいぎしつ

【おかね】
むりょう（0えん）　よやくは　いりません。

【しつもん】
いちかわぼらんてぃあつうやくのかい　たかはし（TEL：090-1761-9284）

6. この　ぺーじの　じょうほうについて　がいこくごで　しつもんを　したい　ばあい

しつもんが　ある　ひとは　がいこくじんそうだんまどぐち（でんわ：047-712-8675）へ　でんわして　ください。

がいこくじんそうだんまどぐちでは　たくさんの　がいこくごを　つかうことが　できます。そうだんできる　がいこくご：　にほんご、えいご、ちゅうごくご、かんこくご、ぽるとがるご、すぺいんご、ふぃりぴんご、べとなむご、たいご、ふらんすご、ねぱーるご、ひんでぃーご、いんどねしあご、まれーご、くめーるご、みゃんまーご、うくらいなご、ろしあご、もんごるご、しんはらご、うるどぅご、べんがるご、あらびあご

また　いちかわしこくさいこうりゅうきょうかいの ほーむぺーじ　では がいこくの ひとが よむと やくにたつ にゅーすを よむことが できます。