イッシー・レ・ムリノー市

フランス共和国イル・ド・フランス地域圏オー・ド・セーヌ県イッシー・レ・ムリノー市

イッシー・レ・ムリノー市の概要

イッシー・レ・ムリノー市はセーヌ川の中流に位置し、首都パリの南西部に隣接しています。

かつて、軍事工場を中心に産業発展を遂げたイッシー・レ・ムリノー市は、1970年代に都市の空洞化に見舞われました。しかし、1980年代から情報通信技術の発展に力を入れると同時に、企業誘致にも積極的に取り組んだ結果、人口を上回る雇用と人口増加を生み出し、豊かな街へと生まれ変わりました。

同市は緑溢れる新しい街づくりを目指しており、19世紀に戦火の中心となった軍事要塞は住居・商業・公共施設を備えた革新的な地区へと形を変えました。また、海外都市との交流も盛んで、文化交流や青少年交流を中心に世界10以上の都市と活発な交流を続けています。年間を通して市民が楽しめるイベントも多く催されており、そこに住む人たちを魅了しています。

Information

面積

4.25平方キロメートル

人口

約6万5千人

交通

シャルル・ド・ゴール空港から車で1時間パリ市内からは鉄道やバスなど約20路線が乗り入れている

時差

日本との時差はマイナス8時間サマータイム実施期間中はマイナス7時間

イッシー・レ・ムリノー市の風景

締結までの経緯

市川市とイッシー・レ・ムリノー市は、共に東京とパリという首都に隣接している点のほか、ICT（情報通信技術）を積極的に取り入れたことなどの共通点もあり、2009年（平成21年）に交流をスタートさせました。

その後、2011年（平成23年）9月市議会定例会において、より積極的な両市の交流を求める「イッシー・レ・ムリノー市との都市締結に関する決議」が可決されました。

この決議を受け、両市及び両市市民が相互理解を深めていくことを目的に、2012年（平成24年）6月市議会定例会において、パートナーシティ締結についての議案が可決されました。

そして、2012年10月イッシー・レ・ムリノー市において、駐フランス日本大使のほか両市市民が見守る中、盟約書に署名を交わし、両市はパートナーシティを締結しました。

※「パートナーシティ」とは？

パートナーシティとは、市民や市民団体を主体とする交流を基本とし、姉妹都市や友好都市のようなあらゆる分野の交流ではなく、特定分野に限定した交流を推進する都市締結をいいます。

市川市とイッシー・レ・ムリノー市は、『ICT施策』のほか、『花と緑の街施策』、『文化・芸術』を交流分野とし、自治体間交流だけでなく、青少年及び市民主体の交流を促進するため、パートナーシティを締結しました。

公式代表団と市民親善訪問団の相互訪問

両市は盟約書に基づき、自治体間交流及び青少年並びに市民交流を推進していきます。

2012年10月のパートナーシティ締結時には、公式代表団のほか、市民親善訪問団として公募で集まった18名の市民もイッシー・レ・ムリノー市を訪問しました。調印式のほか、市内にあるトランプ博物館、特異地形を利用した歴史あるワイン貯蔵施設を視察しました。

2013年（平成25年）7月には、イッシー・レ・ムリノー市から市長をはじめとした公式代表団7名が市川市を訪れ、交流分野に関する視察を行いました。両市の実務担当者が参加した会議も開かれ、今後の具体的な交流について協議しました。

また、市民訪問団16名も初めて市川市を訪れ、市川市国際交流協会が企画した「日本文化体験」に参加しました。

イッシー・レ・ムリノー市紹介パンフレット

市川市のパートナーシティであるイッシー・レ・ムリノー市を紹介したパンフレットです。是非ご覧ください！

• ※）パンフレットはA4が2枚、A3が1枚のPDFファイルになります。
• ※）ファイルサイズは約3.8MBあります。ご注意ください。

いちかわ国際交流スポット

市川市が行なっている国際交流に関する取り組みについて、市民の皆様により詳しく知っていただくために、「いちかわ国際交流スポット」を作成いたしました。是非ご覧ください！

過去の交流履歴

イッシー・レ・ムリノー市との過去の交流履歴は、次のとおりです。

令和3年度

フランス共和国イッシー・レ・ムリノー市と青少年平和学習交流を実施しました。

令和元年度

千葉商科大学付属高等学校とイオネスコ高校の学校間交流 イオネスコ高校生来市

平成30年度

• ジャポニスム2018にて行徳神輿を紹介しました
• 千葉商科大学付属高等学校とイオネスコ高校の学校間交流 イオネスコ高校生来市
• 第6回日仏自治体交流会議

平成29年度

• 千葉商科大学付属高等学校とイオネスコ高校の学校間交流 イオネスコ高校生来市
• 日本庭園技術研修生の来市
• 千葉商科大学付属高等学校とイオネスコ高校の学校間交流 イッシー・レ・ムリノー市訪問

平成28年度

第5回日仏自治体交流会議

平成27年度

• 【開催報告】パートナーシティ交流事業「石川暢子の世界展　日本のジュエリーアーティスト」
• イッシー・レ・ムリノー市の日本庭園「市川庭園」竣工

平成26年度

第4回日仏自治体交流会議

平成25年度

イッシー・レ・ムリノー市訪問団の来市

平成24年度

イッシー・レ・ムリノー市とパートナーシティを締結

平成21年度

市川市代表団のイッシー・レ・ムリノー市訪問

平成20年度

イッシー・レ・ムリノー市長の来市