ローゼンハイム市

ドイツ連邦共和国バイエルン州ローゼンハイム市

ローゼンハイム市の概要                                             

ローゼンハイム市はドイツの南東、オーストリアとの国境付近に位置しています。南北はバイエルン州の州都であるミュンヘンを経てドイツ全土へ、東はオーストリアのザルツブルグを経てウィーン、ハンガリーへ、南はオーストリアのインスブルックを経てスイス、イタリアへとつながる交通の要所となっています。

街には、黄やピンク、青や緑などに塗られた建物が整然と並び、窓辺等にはゼラニウムなどの花が随所に飾られています。建物のひとつひとつがていねいに保存されており、住んでいる人達がいかに自分達の街を大切にしてきたかを感じさせる美しい街です。また、はるか南には広大なアルプスを臨み、自然の景観にも恵まれています。

産業では、従来から、窓・ドア・玄関まわりなどの木材製品加工業が盛んであり、その高い技術から「木材の町」として世界的に有名です。近年、情報通信技術にも力を注いでおり、既に、約16,000世帯を総延長約300キロメートルに及ぶ同軸ケーブルにより結んだケーブルテレビネットワークが構築されています。パラボラアンテナの大手企業も存在するなど、まわりの街とあわせて周辺の経済圏の中心となっています。

ローゼンハイム市の写真

ローゼンハイム市の写真を、一部ご紹介します。他にも色々な見どころがありますので、ローゼンハイム市を訪れた際は、是非ご覧ください。

ローゼンハイム市庁舎	パートナーシティ締結記念碑
セント・ニコラウス協会	秋祭り(Herbstfest)の馬車

パートナーシティ締結の経緯

平成14年9月、市川市と課題や価値観を共有し交流できる都市を探すため、市川市長以下職員が、市川市の行政方針であるまちづくりや環境、文化・芸術における先進都市を視察しました。その際、ローゼンハイム市のガブリエレ・バウアー市長より、市川市との交流を希望する旨の申し出がありました。

平成15年5月、市川市長以下職員が、交流についての双方の意思確認のためローゼンハイム市を訪問し、これまでの姉妹都市交流のような全面的な交流ではなく、交流分野を限定し、経済的・精神的負担のかからないパートナーシティ交流を進めていくということで、両市長の意見が一致しました。

平成16年6月15日、市川市議会定例会において、ローゼンハイム市とのパートナーシティ締結についての議案が可決され、7月には市川市長を団長とする公式親善代表団がローゼンハイム市を訪問し、7月14日、ローゼンハイム市庁舎会議室でパートナーシティ締結に関する盟約書の調印式を行いました。

※「パートナーシティ」とは？
パートナーシティとは、市民や市民団体を主体とする交流を基本として、姉妹都市や友好都市のようなあらゆる分野の交流ではなく、特定分野に限定した交流を推進する都市締結をいいます。

市川市とローゼンハイム市は、教育・スポーツ・文化の分野における青少年交流を支援し、両市市民の相互理解を深める交流を促進するため、パートナーシティを締結しました。

公式代表団の相互訪問

市川市とローゼンハイム市は盟約書の趣旨に基づき、両市市長をはじめ公的な相互交流を行っております。

市川市公式代表団の初めてのローゼンハイム市訪問は、平成16年7月14日にローゼンハイム市で行われたパートナーシティ締結に関する盟約書の調印式にあわせて行なわれました。また、訪問に際し、現地の市民ホールで「日本デイ」が開催され、同行した市川市民親善訪問団や文化芸術団など約90人が、茶道・華道・書道の披露、剣玉・こま・折り紙・お手玉の玩具の実演、浴衣の着付けなど日本文化の紹介を行いました。

ローゼンハイム市公式代表団の来市は、平成16年11月が初めてとなりました。ガブリエレ・バウアー市長を団長とするローゼンハイム市公式代表団一行16名が来市し、11月3日、文化会館で行われた市制施行70周年記念式典の場で、両市市長が改めて盟約書の交換を行うとともに、市川市民の皆様にパートナーシティ締結の報告を行いました。式典後、小ホールや屋外では、市川市国際交流協会がドイツフェスティバルを開催し、同一行を交えて、ドイツの音楽や産業の紹介、ドイツビールやソーセージの販売などを行い、多くの市民がこれに参加しました。この他、同一行は、里見公園にて、その寄贈によるドイツのバラの植栽式を行ったほか、メディアパークなどの施設の視察、また和洋女子大・七中・市川商工会議所への訪問や、市民まつりの見学などを行い、市川市との交流を深めました。

その後も両市は積極的な交流を続け、令和5年にパートナーシティ締結20周年を迎えました。

過去の相互訪問については、当ページの下部にある「過去の交流履歴」をご覧ください。

その他の交流

青少年交流（平成15年～）

市川市青少年教育国際交流協会の主催（市川市共催）で、市川市公立中学校生徒とローゼンハイム市の生徒との、ホームステイや現地校への体験入学など有意義な相互交流が行われています。

スポーツ交流（平成6年～）

平成6年に市川市の少年サッカーチームがバイエルン州サッカー協会の招待を受けて同州に遠征し、現地の少年たちとともに夏季合宿に参加、スポーツ交流を行いました。現在も、毎年夏休みの時期に市川市少年サッカーチームのドイツ遠征が行われています。

平成17年10月、バイエルン州のサッカー協会総監督ラインハルト・クランテ氏らを招き、ドイツやヨーロッパのスポーツ文化を紹介し、小中学校での指導者講習や、実技指導を通して市川市にスポーツを振興するとともに、市民レベルでの交流を行いました。

経済交流（平成24年～）

ローゼンハイム市では、平成24年より1年半毎に日本とドイツの経済界のネットワーク作りを目的として、「日本経済デイ」を開催しています。これは、バイエルン州内で日本企業との経済交流に興味がある企業や、既に日本に進出している企業の代表などが一堂に会し、積極的な意見交換を行うものです。本市は平成27年度より、本市に関わりのある企業関係者とともに参加しています。
同会議は、平成29年度まで「日独経済会議」と表現していましたが、平成29年度以降はドイツ語のタイトル「Japan Wirtschaftstag」に近い「日本経済デイ」を使用しています。

いちかわドイツデイ（平成16年～）

「いちかわドイツデイ」は、パートナーシティを締結している市川市とローゼンハイム市の交流の更なる発展を目的に、音楽、飲食、民芸、展示などを通して、ドイツおよびローゼンハイム市の文化を広く市民に紹介するものです。毎年、オクトーバーフェストの時期に合わせて開催しています。

ローゼンハイム市紹介パンフレット

市川市のパートナーシティであるローゼンハイム市を紹介したパンフレットです。是非ご覧ください！

• ※パンフレットはA4が4枚のPDFファイルになります。
• ※ファイルサイズは4.88MBあります。ご注意ください。

いちかわ国際交流スポット

市川市が行なっている国際交流に関する取り組みについて、市民の皆様により詳しく知っていただくために、「いちかわ国際交流スポット」を作成いたしました。是非ご覧ください！

過去の交流履歴

ローゼンハイム市との過去の交流履歴は次のとおりです。

令和7年度

• いちかわドイツデイ2025を開催
• パートナーシティ締結20周年記念 市川市公式代表団がローゼンハイム市を訪問

令和6年度

• いちかわドイツデイ2024を開催

令和5年度

• いちかわドイツデイ2023を開催
• パートナーシティ締結20周年記念ローゼンハイム市公式訪問団が市川市を来訪

令和4年度

• いちかわドイツデイ2022を開催

令和3年度

• パートナーシティ・ローゼンハイム市のビール販売（終了しました）

令和2年度

• いちかわドイツデイ　－オクトーバーフェスト2020－（covid-19感染拡大防止のため中止）

令和元年度

• 宮廷歌手オスカー・ヒッレブランド　声楽マスタークラス＆トークショー・スペシャルコンサート実施
• パートナーシティ締結15周年記念　市川市公式代表団派遣・第5回日本経済デイ参加
  
• いちかわドイツデイ　－オクトーバーフェスト2019－開催

平成30年度

• いちかわドイツデイ　－オクトーバーフェスト2018－（荒天のため中止）

平成29年度

• 第4回日本経済デイに参加
• いちかわドイツデイ　－オクトーバーフェスト2017－開催

平成28年度

• いちかわドイツデイ　－オクトーバーフェスト2016－開催

平成27年度

• 第3回日独経済会議に参加
• いちかわドイツデイ　－オクトーバーフェスト2015－開催

平成26年度

• パートナーシティ締結10周年記念　市川市公式代表団のローゼンハイム市訪問
• いちかわドイツデイ　－オクトーバーフェスト2014－　を開催

平成25年度

• いちかわドイツデイ －オクトーバーフェスト2013－開催

平成24年度

• ローゼンハイム市公式代表団の市川市来訪
• いちかわドイツデイ開催

平成23年度

• 日独交流150周年記念「いちかわドイツデイ」開催
• 大洲防災公園にローゼンハイム広場がオープン

平成22年度

• ローゼンハイム市ガーデンショーに参加

平成21年度

• ローゼンハイム市公式代表団の市川市来訪
• ドイツフェスティバル開催